Ditemukan 106 dokumen yang sesuai dengan query
Hatim, Basil, author
England : Pearson Education , 2001
418.02 HAT t
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Reihan Sesarwati, author
ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan agar masyarakat umum dapat mengetahui pesan yang disampaikan oleh penulis naskah pada naskah Jamiyatul Khasanah Penelitian dilakukan dengan mengaplikasikan. strategi penerjemahan pada terjemahan naskah Jamiyatul Khasanah yang peneliti terjemahkan sendiri, dari bahasa Jawa kedalam bahasa Indonesia, sebagai bentuk pertanggung jawaban penerjemahan. Data yang diklasifikasikan yaitu berdasarkan masalah...
2019
MK-Pdf
UI - Makalah dan Kertas Kerja Universitas Indonesia Library
Malmkjaer, Kirsten
Edinburg : University Press, 2007
418.02 MAL l (1);418.02 MAL l (2)
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Oxford : University Press, , 2006
418.02 TRA;418.02 TRA (2)
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Hervey, Sandor G. J.
London: Routledge, , 1992
418.02 HER t
Buku Teks Universitas Indonesia Library
London ; New York: Routledge, 1992
418.02 RET
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Mira Trissan Hapsari, author
ABSTRAK
Tesis ini membahas terjemahan beranotasi bagian 3 dan 4 dari novel anak berjudul Gulliver’s Travels oleh Martin Woodside. Novel anak ini merupakan hasil penceritaan kembali dari novel karya Jonathan Swift dengan judul yang sama. Teks sumber dalam tesis ini adalah teks ekspresif yang berjenis petualangan fantastik. Metode yang digunakan dalam...
Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2013
T33308
UI - Tesis (Membership) Universitas Indonesia Library
Summary:
Covers a selection of peer-reviewed papers from the 1st International Conference on Fictional Translators and Interpreters in Literature and Film (held at the University of Vienna, Austria in 2011) and links literary and cinematic works of translation fiction to state-of-the-art translation theory and practice...
Amsterdam : John Benjamins , 2014
418.043 TRA
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Amsterdam: John Benjamins Publishing Co, 2012
418.020 7 QUA
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Anggayomi Amanda, author
ABSTRAK
Tesis ini membahas kritik terjemahan terhadap cerita pendek The Black Cat dan The Tell-Tale Heart karya Edgar Allan Poe ke Bahasa Indonesia. Kritik disusun dengan menggunakan model analisis teks dan pencapaian skopos sebagai kriteria penilaian kualitas terjemahan. Langkah pertama pada penelitian ini adalah analisis faktor ekstratekstual dan intratekstual teks sumber...
2015
T46732
UI - Tesis (Membership) Universitas Indonesia Library
