Ditemukan 388 dokumen yang sesuai dengan query
Jakarta : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1992
899.22 BAB I (1)
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Young-ha, Kim
Orlando, Fla: Harcourt, , 2007
895.73 YOU i
Buku Teks Universitas Indonesia Library
New York : Continuum, 1992
831.008 GER
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Penelitian ini untuk mengungkapkan nilai budaya dan manfaat yang direfleksikan dalam Silasa I (nama sebuah buku kumpulan petuah-petuah leluhur Bugis). Awal mula petuah-petuah ini hanya diucapkan secara lisan atau dituturkan oleh orang-orang tua. Jenis sastra lisan ini masih hidup di tengah-tengah masyarakat Bugis. Inventarisasi yang dilakukan terhadap petuah-petuah Bugis (Silasa)...
JIKK 3:1 (2015)
Artikel Jurnal Universitas Indonesia Library
This article describes information of kaba research. The information’s were gain
from library research which collects kaba bibliography from libraries. Datas were
mapped in categories by philology, literary, lingustics, and as oral traditions.
The result shows that kaba was written since 1831 and kaba research
was done since 1881. Until now, on literary critics...
WAE 3:2 (2014)
Artikel Jurnal Universitas Indonesia Library
Fildzah Arifin, author
ABSTRAK
Skripsi ini menganalisis dari aspek teknik penerjemahan dan fungsi teks yang digunakan oleh penerjemah dalam mempertahankan unsur magis. Dalam genre fantasi, pemahaman unsur magis oleh pembaca merupakan hal yang penting. Oleh karena itu, penerjemah harus dapat mempertahankan unsur magis yang terdapat dalam bahasa sumber dengan baik. Penelitian ini berfokus pada...
2016
S65815
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Kafka, Franz, 1883-1924, author
Yogyakarta: DIVA Press, 2017
833.9 KAF c
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Fathia Oktaviana Fadila, author
ABSTRAK
Penelitian ini membahas komposita nominal baru di dalam novel Echofrei. Komposita-komposita nominal tersebut tidak dapat ditemukan maknanya di dalam kamus ekabahasa seperti Langenscheidt dan Duden Online dan juga kamus dwibahasa seperti Kamus Jerman-Indonesia dari Adolf Heuken dan kamus online dict.cc. Komposita nominal akan dianalisis secara morfologis dengan membedah struktur kata...
2018
S-Pdf
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Shabrina Nabila Kiasati, author
ABSTRACT
Skripsi ini membahas teknik penerjemahan yang digunakan dalam menerjemahkan novel ldquo;Emil und die Detektive ke dalam novel terjemahan Emil dan Polisi-Polisi Rahasia r. Dalam skripsi ini dianalisis ketepatan hasil terjemahan dalam novel terjemahan tersebut yang menggunakan tiga teknik penerjemahan, yaitu teknik penambahan, pengurangan, dan alterasi dan kemudian dianalisis berdasarkan makna...
2018
S-Pdf
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Rizki Murti Ayu, author
ABSTRAK
Pada skripsi ini, topik penelitian yang diangkat adalah kesepadanan penerjemahan kata makian dari bahasa Jerman dalam novel grafis Der Boxer ke dalam novel grafis bahasa Indonesia Sang Petinju. Dalam meneliti, peneliti menggunakan metode deskriptif kualitatif disertai penggunaan beberapa literatur. Peneliti menganalisis kesepadanan makna kata makian dalam teks sasaran dengan menggunakan...
2018
S-Pdf
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
