Ditemukan 9 dokumen yang sesuai dengan query
Alma Apriani, author
Dalam penerjemahan puisi, tidak hanya makna dan gaya, melainkan bentuk dan isi juga harus disepadankan. Penelitian ini membahas tentang analisis pergeseran bentuk penerjemahan dalam puisi bahasa Jerman, Sachliche Romanze black; karya Erich KÄ*stner yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia Romansa Realistis oleh Berthold DamhÄ*user. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif melalui studi pustaka. Analisis teks dilakukan...
2020
MK-Pdf
UI - Makalah dan Kertas Kerja Universitas Indonesia Library
Muhammad Amir Arham, author
Fiscal decentralization can create eficiency and effectiveness to promote growth and change in economic structures as well as to reduce inequalities amongst regions. This study intends to find out whether the fiscal decentralization policies during 2001-2010 contribute to the shift of economic sectors and inequality rates amongst districts/municipalities in the...
2016
PDF
Artikel Jurnal Universitas Indonesia Library
Prihandini Anisa Arinal, author
ABSTRAK
Artikel artikel yang diterbitkan di majalah Reader rsquo s Digest edisi USA telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia untuk edisi Indonesia dengan target pembaca yang berbeda baik dari segi kategori budaya maupun pemahaman Proses penerjemahan artikel artikel Reader rsquo s Digest ini memiliki beberapa aspek yang perlu diperhatikan misalnya metode...
2016
MK-pdf
UI - Makalah dan Kertas Kerja Universitas Indonesia Library
Nadhira Ramiz, author
ABSTRAK
Artikel ini merupakan penelitian mengenai penerjemahan judul seri komik L rsquo;Agent 212 dari Bahasa Prancis ke Bahasa Indonesia. Subjek dari penelitian ini adalah seluruh judul seri berbahasa Prancis dari komik L rsquo;Agent 212 dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Dalam penerjemahan judul seri dari komik ini banyak ditemukan terjadinya pergeseran. Pergeseran...
Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2016
MK-pdf
UI - Makalah dan Kertas Kerja Universitas Indonesia Library
Ni Made Paramesti Rahayu, author
ABSTRAK
Skripsi ini membahas mengenai analisis penerjemahan idiom bahasa Indonesia
dalam novel Laskar Pelangi ke dalam bahasa Korea. Penelitian ini adalah
penelitian kualitatif dengan desain analisis deskriptif. Penelitian ini bertujuan
untuk mengetahui teknik apa yang digunakan oleh penerjemah ketika
menerjemahkan idiom bahasa Indonesia sebagai bahasa sumber ke dalam bahasa
Korea sebagai bahasa sasaran, serta menganalisis apakah...
Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2012
14-17-099425561
UI - Skripsi (Open) Universitas Indonesia Library
Henny Permatasari, author
ABSTRAK
Jumlah pekerja yang menggunakan sistem kerja shift sangat tinggi di dunia termasuk Indonesia. Saat ini pekerja shift di Indonesia diperkirakan memberikan kontribusi terhadap angka kesakitan, kecelakaan kerja dan kematian dengan prevalensi 0,035%; 0,0033%; 0,00064%, sehingga perlu dicegah melalui intervensi keperawatan. Penelitian ini bertujuan mendapatkan model intervensi keperawatan: Manajemen Kelelahan Kerja...
2019
D2770
UI - Disertasi (Membership) Universitas Indonesia Library
Lobel, Jason William, author
This article presents an overview of four shifts – low vowel fronting, low vowel backing, back vowel fronting, and mid vowel raising – found in a number of languages on or near the Pacific coast of Luzon in the Philippines and in north central Sulawesi in Indonesia. A more extensive...
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2021
909 UI-WACANA 22:1 (2021)
Artikel Jurnal Universitas Indonesia Library
Hui, Cang, author
Invasion Dynamics depicts how non-native species spread and perform in their novel ranges and how recipient socio-ecological systems are reshaped and how they respond to the new incursions. It collects evidence for grouping patterns of spread into four types and three associated phenomena, discusses candidate explanations for each pattern, and...
Oxford: Oxford University Press, 2017
e20469621
eBooks Universitas Indonesia Library
Pawel Syty, author
ABSTRAK
We present a software package JMATRIX1,consisting of two computer codes written in FORTRAN 95 and parallelized with OpenMP, implementing the so called J matrix method, applied to elastic scattering of electrons on the radial potential, vanishing faster than the Coulomb potential. In the J matrix method, the physical scattering problem...
TASK, 2017
600 SBAG 21:1 (2017)
Artikel Jurnal Universitas Indonesia Library
