Hasil Pencarian

Ditemukan 106 dokumen yang sesuai dengan query

Egi Tri Hartati, author

An analysis of the vice news translation from English to Indonesian titled what it’s like when your tiny youtube channel suddenly goes viral = Analisis terjemahan vice news dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia berjudul bagaimana rasanya ketika saluran youtube kecil anda mendadak viral

Penerjemahan berita sangat penting karena berita memungkinkan kita mengakses informasi dari seluruh dunia. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis prosedur, metode, dan ideologi penerjemahan dalam terjemahan berita VICE dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia berjudul What It's Like When Your Tiny YouTube Channel Suddenly Goes Viral. Metode deskriptif kualitatif digunakan untuk...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2021

MK-pdf

UI - Makalah dan Kertas Kerja Universitas Indonesia Library

Arlene Keshia Katoppo, author

Kohesi repetisi dalam penerjemahan bahasa Jepang-Indonesia = Cohesion: Repetition in Japanese-Indonesian translation.

Seorang penerjemah perlu menyadari bahwa bahasa yang berbeda memiliki cara yang berbeda dalam membangun kohesi. Dalam bahasa yang sama pun, jika genre berbeda, kohesi berpotensi berbeda. Penelitian ini membandingkan penggunaan repetisi, yang adalah salah satu jenis kohesi, dalam pasangan bahasa Jepang dan bahasa Indonesia. Bahasa Jepang berperan sebagai bahasa sumber,...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2021

MK-pdf

UI - Makalah dan Kertas Kerja Universitas Indonesia Library

Dyah Ayu Setyorini, author

A translation study on colloquial Jakartan Indonesian in the English version of senja di Jakarta (Twilight in Djakarta ) (1963) = Sebuah kajian penerjemahan mengenai penggunaan bahasa Jakarta-Indonesia kolokial dalam teks bahasa Inggris senja di Jakarta (Twilight in Djakarta ) (1963)

Dalam menerjemahkan karya sastra, memilih strategi dan pendekatan penerjemahan menjadi langkah penting yang dapat memengaruhi hal-hal yang sentral dalam teks sumber seperti ragam bahasa tidak baku. Memang telah banyak penelitian yang membahas tentang strategi dan pendekatan penerjemahan bahasa tidak baku dengan pasangan bahasa dan karya sastra yang berbeda sebagai objek...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2021

MK-pdf

UI - Makalah dan Kertas Kerja Universitas Indonesia Library

Rani Ratnasari, author

Terjemahan beranotasi novel auggie me (three wonder stories) karya R.J Palacio 2015 dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia = An annotated translation on novel auggie me (three wonder stories) by R.J Palacio (2015) from English into Indonesian

Tesis ini membahas terjemahan beranotasi yang merupakan hasil terjemahan yang disertai anotasi atau diberikan catatan sebagai bentuk pertanggungjawaban penerjemah atas padanan yang dipilihnya. Penerjemahan anotasi ini melibatkan sejumlah teori, yakni ideologi, metode, dan teknik penerjemahan. Pemilihan teori dimaksudkan agar terjemahan sesuai dengan tujuan skopos penerjemahan. Ideologi pelokalan dipilih dalam menerjemahankan...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2016

T47390

UI - Tesis (Membership) Universitas Indonesia Library

Dewi Khairiah, author

Kasus penerjemahan kata budaya dari novel entrok karya Okky Madasari (2010) ke dalam the years of the voiceless (2013) = The case of cultural words translation from Okky Madasari's novel entrok (2010) into the years of the voiceless (2013)

Penelitian ini merupakan penelitian masalah penerjemahan yang bertujuan mendeskripsikan penerjemahan kata budaya dari novel Entrok ke dalam The Years of the Voiceless 2013. Penelitian dilakukan melalui ancangan kualitatif dan ancangan fungsional dengan model kausal komparatif yang diusulkan oleh Williams dan Chesterman untuk melihat prosedur penerjemahan kata budaya yang diterapkan penerjemah...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2017

T49574

UI - Tesis (Membership) Universitas Indonesia Library

Otong Setiawan Djuharie, author

Teknik dan panduan menerjemahkan bahasa Inggris-bahasa Indonesia

Bandung: Yrama Widya, 2022

418.02 OTO t

Buku Teks Universitas Indonesia Library

Wendra, author

Pengembangan Perangkat Konversi Protokol Z-wave Menjadi UPnP: studi kasus Rumah Cerdas = Development of Convertion Device that Translates Z-Wave to UPnP Protocol: Smart Home case study

Sebuah tempat tinggal yang cerdas diharapkan dapat memberikan keamanan, kenyamanan, dan kemudahan bagi penghuninya. Akan tetapi, masih banyak perangkat pada rumah cerdas masih memakai protokol yang berbeda-beda, akibatnya banyak perangkat yang tidak dapat saling bekerja sama. Perbedaan protokol dapat menyulitkan pengguna rumah cerdas untuk mengendalikan perangkat. Perbedaan protokol juga menyebabkan...

Depok: Fakultas Ilmu Komputer Universitas Indonesia, 2013

S-pdf

UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library