Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"ABSTRAK Pierre de Ronsard adalah seorang tokoh yang mempunyai pengaruh besar dalam kesusastraan Prancisabad XVI. Ronsard merupakan pemimpin La Pléiade, ia sangat produktif dalam menciptakan karya-karya yangmerefleksikan kondisi zamannya sehingga dijuluki Le Prince des Poètes. Salah satu karya Ronsard yang terkenaladalah puisi berbentuk soneta alexandrine berjudul ?? Quand vous serez bien vieille ??. Puisi ini dibuat untukmenyampaikan rasa cinta terpendam kepada seorang gadis yang dipanggil Vous. Penyair sengaja merahasiakan identitas gadis tersebut untuk menjaga kemurnian dan keagungan cinta sesuai konsep abad itu. Melalui analisisaspek bentuk dan bunyi, serta aspek semantik dan pragmatik, tulisan ini akan membahas penggambaran cintapenyair yang diduga sebagai cinta platonik.ABSTRACT Pierre de Ronsard is a major figure had his impact towards French literature in the 16th century.Ronsard is the leader of La Pléiade, he was very productive in creating belles-lettres which reflected the conditionof his time so that he was named Le Prince des Poètes. One of the most popular poetry is his sonnet alexandrine ??Quand vous serez bien vieille ??. This poetry was created to declare his secret love to a girl named vous. The poetdidn?t mention the identity of the girl in order to keep the purity and grandeur of love according to the concept thecentury. Through the analysis of some aspects, such as form and sound, semantics, and pragmatics, this paperdiscusses the portrayal of love which is assumed as a form of platonic love. ;Pierre de Ronsard is a major figure had his impact towards French literature in the 16th century.Ronsard is the leader of La Pléiade, he was very productive in creating belles-lettres which reflected the conditionof his time so that he was named Le Prince des Poètes. One of the most popular poetry is his sonnet alexandrine ??Quand vous serez bien vieille ??. This poetry was created to declare his secret love to a girl named vous. The poetdidn?t mention the identity of the girl in order to keep the purity and grandeur of love according to the concept thecentury. Through the analysis of some aspects, such as form and sound, semantics, and pragmatics, this paperdiscusses the portrayal of love which is assumed as a form of platonic love. ;Pierre de Ronsard is a major figure had his impact towards French literature in the 16th century.Ronsard is the leader of La Pléiade, he was very productive in creating belles-lettres which reflected the conditionof his time so that he was named Le Prince des Poètes. One of the most popular poetry is his sonnet alexandrine ??Quand vous serez bien vieille ??. This poetry was created to declare his secret love to a girl named vous. The poetdidn?t mention the identity of the girl in order to keep the purity and grandeur of love according to the concept thecentury. Through the analysis of some aspects, such as form and sound, semantics, and pragmatics, this paperdiscusses the portrayal of love which is assumed as a form of platonic love. "

"[ABSTRAK Enchaînement dan liaison adalah keunikan bunyi bahasa Prancis yang tidak terdapat dalam Bahasa Indonesia sehingga memungkinkan terjadinya interferensi ketika pemelajar Indonesia memelajari bahasa Prancis. Artikel berjudul Kesalahan Pelafalan Enchaînement dan Liaison pada Mahasiswa Program Studi Prancis FIB UI Semester Satu dan Semester Tiga ini membahas kemampuan mahasiswa Program Studi Prancis FIB UI tingkat dasar dalam mengidentifikasi dan melafalkan enchaînement dan liaison. Kemampuan tersebut dilihat melalui sebuah penelitian dengan metode kualitatif terhadap 60 mahasiswa Program Studi Prancis FIB UI semester satu dan semester tiga. Hasilnya, sebagian besar mahasiswa tidak memahami aturan pelafalan enchaînement dan liaison, terutama enchaînement vocalique.ABSTRACT Enchaînement and liaison are the unique of sounds in French which do not exist in Indonesian that are able to cause the interference when the Indonesian students learn French. The article entitled ?The Mispronunciation of The Enchaînement and Liaison by The First and Third Semester Students of French Department, Faculty of Humanities, University of Indonesia? aims to see the ability of basic level French Department?s student to identify and pronounce enchaînement and liaison. The ability is examined by qualitative research on 60 students of French Department?s 1st and 3rd semester?s student. The result is, most of the students does not comprehend the rule of enchaînement and liaison, especially the enchaînement vocalique;Enchaînement and liaison are the unique of sounds in French which do not exist in Indonesian that are able to cause the interference when the Indonesian students learn French. The article entitled ?The Mispronunciation of The Enchaînement and Liaison by The First and Third Semester Students of French Department, Faculty of Humanities, University of Indonesia? aims to see the ability of basic level French Department?s student to identify and pronounce enchaînement and liaison. The ability is examined by qualitative research on 60 students of French Department?s 1st and 3rd semester?s student. The result is, most of the students does not comprehend the rule of enchaînement and liaison, especially the enchaînement vocalique, Enchaînement and liaison are the unique of sounds in French which do not exist in Indonesian that are able to cause the interference when the Indonesian students learn French. The article entitled “The Mispronunciation of The Enchaînement and Liaison by The First and Third Semester Students of French Department, Faculty of Humanities, University of Indonesia” aims to see the ability of basic level French Department’s student to identify and pronounce enchaînement and liaison. The ability is examined by qualitative research on 60 students of French Department‘s 1st and 3rd semester’s student. The result is, most of the students does not comprehend the rule of enchaînement and liaison, especially the enchaînement vocalique]"