Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"During his administration of the Soviet Union (1986-1991) Gorbachov introduced three new concepts namely IIepecTpoNKa /perestrojka/ 'restructurisation' I'IIacTHocTb /glasnost'/ 'openess', and IIMoKpTIIa Idemokratiyal 'democracy'. These concepts have brought enormous changes in so many aspects of societal life that the Soviet Union fell to pieces and the communist hegemony over the Soviet Union came an end. In line with the concept of perestroika, changes occurred in many fields and in particular, economics. The known command economy which was the communist system, made place for the market economy. This new economic system brought a wide variety of commodities to the market, not only those produced in Russia but also imported ones. As in other countries where the market economy is practiced, advertisements to promote commodities or products have become a must. The Russian daily newspapers have become an important media for disseminating information on the marketed goods or commodities. This phenomenon had been a taboo for about 70 years during the communist era.Advertisements are known to introduce and to promote new goods or commodities, be it material good or services, since they are a means of information used to support and develop the market for products and services on a large scale (Germocenova 1994: 5). For this purpose a special language and signs are used to attract the consumers.This dissertation deals with two specific problems namely, (1) the form and characteristics of the Russian advertising language during the period 1991-1996, and (2) the Russian advertising language reflects changes of socioeconomic characteristics compared with pre-communist times.This research contains discourse analysis using a semiotics approach, i.e. from the aspects of syntactics, semantics, and pragmatics. The advertisements analyzed for this thesis are taken from the printed Russian media in Moscow with the highest circulation and the most widely distributed in the CIS (Commonwealth of Independent States i.e the former Soviet Union). Interviews were also carried out with Russians living in Moscow, in order to know their opinions about the presence of advertisements as a new social phenomenon. This thesis assumes that advertising reflects the undergoing changes in the Russian society.From the sixty advertisements analyzed for this dissertation, it can be concluded that advertisements are closely related to the cultural conditions of the society. Each year during the period 1991-1996, the form and character of the Russian advertising language developed unique characteristics. Advertising in Russia presents not only changes in the socioeconomic process, but also in the political, ideological, and cultural processes."

"Bahasa Inggris tidak dapat terelakkan karena telah memasuki semua bidang di pelbagai bahasa tidak terkecuali bahasa Rusia. Bidang pariwisata termasuk salah satu yang mengalami imbas dari pengaruh bahasa Inggris. Bali menjadi salah satu tujuan utama pariwisata Rusia yang cukup signifikan pada era pasca tahun 2000. Banyak kosakata asing terutama bahasa Inggris telah mewarnai dunia pariwisata di Bali. Hal ini menjadi sebuah yang menarik untuk diteliti mengenai pola pembentukan kata secara morfologis berikut penelusuran secara etimologis, sehingga dapat diketahui sejauh mana penggunaan kata serapan bidang pariwisata di Bali.

---

English can not be avoided from all fields including Russian. The tourism sector is one of examples effected by English. Bali has been one of destinations of Russian tourists with significant numbers since 2000. Most of foreign words have enriched the vocabulary for tourism in Bali and the main language is English. It is interesting to research about the patterns of the loan words from foreign countries morphologically by describing words etymologically, in order to obtain the usage of the loan words in the advertisements for the tourism sector in Bali."

"ABSTRAKPenelitian ini membahas tentang makna iklan dalam majalah PlayboyRusia yang dikaji secara semiotik. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahuimakna iklan yang terdapat dalam iklan yang berada di majalah Playboy Rusiadengan mengidentifikasikan tanda-tanda dan fungsi bahasa apa saja yang terdapatdalam desain iklan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptifanalitis dengan pendekatan teori semiotik Pierce, yaitu sintaktika, semantika,pragmatika dan fungsi bahasa menurut Roman Jakobson. Penelitian dilakukandengan menganalisis data berupa 30 iklan yang terdapat dalam majalah PlayboyRusia edisi Oktober 2005, Juli 2006 dan Mei 2007. Dari hasil penelitianditemukan tanda verbal berupa teks, tanda nonverbal berupa gambar dan fungsibahasa yang membentuk satu kesatuan wacana informasi yang bersifat persuasif.

---

ABSTRACTThis research talks about meanings of advertisements in Russian playboythat is being analyzed semiotically. The purpose of this research is to know themeaning of the advertisement in the Russian playboy by identifying signs andlanguage function that is shown in the advertisement?s design. The method that isused in this research is descriptive-analytic with Pierce?s semiotic theory whichare syntactic, semantic, pragmatic and Roman Jakobson?s language function. Thisresearch is done by analyzing 30 advertisements that is published in October2005, July 2006, and May 2007 of Russian playboy?s advertisement, there areverbal sign in a form of text, nonverbal sign in a form of pictorial, and languagefunction that form a one whole persuasive discourse of information."

"ABSTRAKSkripsi ini menganalisis pembentukan nomina dan ajektiva baru dalam bahasa Rusia serta proses pembentukannya, yang merupakan kajian morfologi dalam studi linguistik.Penetitian dilakukan dengan menganalisis sumber data dari kumpuian sejumlah media massa yang terdapat dalam buku /novoe v russkoj leksike' slovarnye materialy -77/ kata baru dalam leksika Bahasa Rusia' ka rnus material tahun 1977. Latar belakang penulisan ini adalah meneliti pembentukan nomina dan ajektiva barn dalam Bahasa Rusia, dalam suatu kurun waktu tertentu karena adanya Konstitusi Baru yang diterbitkan oleh Pars Sentral di Soviet. Hal ini tentu Baja mempengaruhi perkembangan segala aspek kehidupan termasuk bahasa. Hasil analisis data menunjukan bahwa ada 568 nomina dan 356 ajektiva baru yang terbentuk dengan berbagai macam afiks pembentuknya Dalam pembentukan nomina dan ajektiva baru dalam bahasa Rusia, secara kuantitaus kelas kata yang paling produktif adalah nomina, yaitu sebanyak 568 kata dari 980 kata yang ada dalam sumber data.

---

"

"Skripsi ini membahas makna-makna simbolik yang terdapat dalam tradisi pernikahan masyarakat Rusia dari periode Rusia Kuno sampai periode Federasi Rusia. Selain analisis makna simbolik dalam bentuk tindakan yang terdapat pada prosesi pernikahan, skripsi ini juga menganalisis makna simbolik pada benda-benda pendukung yang digunakan dalam prosesi pernikahan. Data yang dipergunakan berasal dari buku, artikel, majalah dan internet yang berhubungan dengan tradisi pernikahan masyarakat Rusia. Tradisi pernikahan masyarakat Rusia dijabarkan melalui deskripsi terhadap prosesi dan benda-benda pernikahan, sekaligus analisis dari makna simbolik yang terdapat di dalamnya. Makna-makna simbolik yang terdapat pada tindakan-tindakan dan benda-benda pada prosesi pernikahan masyarakat Rusia pada setiap periode memiliki makna harapan dan doa yang baik kepada kedua pengantin agar selalu hidup dalam kebahagiaan, kesejahteraan dan selalu dalam lindungan Tuhan.

---

This thesis discusses the symbolic meanings embedded in Russian society wedding traditions from the Old Russian period up to the period of the Russian Federation. In addition to analysis of symbolic meanings in the form of actions contained in the wedding procession, this paper also analyzes the symbolic meanings to objects which is used in a wedding procession. The data used comes from books, articles, magazines and internet-related wedding tradition of Russian society. Wedding traditions of Russian society are translated through the description of the procession and wedding items, as well as the analysis of symbolic meanings contained therein. Symbolic meanings contained in the actions and objects in a wedding procession at every period of Russian society has the meaning of hope and prayer to both the bride and groom in order to always live in happiness, prosperity, and always in the shelter of God."

"ABSTRAKSkripsi ini memaparkan simbol-simbol femininitas dalam iklan rokok perempuandi Rusia. Iklan rokok telah sekian lama terkonstruksi ke dalam area maskulin.Namun, hal ini nampaknya telah berubah. Telah terjadi perubahan makna dalamiklan rokok perempuan di Rusia disebabkan oleh masuknya TransnationalTobacco Companies pada tahun 1990-an. Metode yang digunakan dalam skripsiini adalah metode penelitian kualitatif dengan pendekatan studi kasus. Untukmenganalisis ketigabelas iklan rokok perempuan di Rusia digunakan teorisemiotika Roland Barthes dan teori gender sebagai konstruksi sosial milik Oakleydan Connell. Dengan menganalisis struktur yang membangun masing-masingiklan, disimpulkan bahwa perubahan makna simbol-simbol femininitas dalamiklan rokok perempuan di Rusia merupakan sebuah bentuk market feminism.

---

AbstractThis thesis describes the symbols of femininity in female cigarette advertisings inRussia. Cigarette advertising have long been constructed into a masculine area.However, the construction seems to change. A change of meaning in femalecigarette advertising in Russia is caused by the influx of Transnational TobaccoCompanies in the 1990s. The method used in this thesis is a qualitative researchmethod with a case study approach. Semiotics theory of Roland Barthes andgender theory as a social construction of Oakley and Connell are used to analyzethe thirteenth female cigarette advertisings in Russia. By analyzing the structurethat construct each advertising, it is concluded that the changes of meaning infemininity symbols in female cigarette advertisings in Russia is a form of marketfeminism."

"Urutan kata pada umumnya ikut menentukan makna gramatikal suatu bahasa. Bahasa Rusia yang mempunyai kekayaan dalam sistem fleksi, mempunyai kekayaan pula dalam sistem pembentukan varian-varian urutan kata, dimana masing-masing varian tersebut dapat menghasilkan makna yang berbeda. Jadi dari suatu kalimat yang sama dalam bahasa Rusia, bermacam-macam makna dan fungsi ekspresif yang berbeda dapat terjadi, yaitu melalui perubahan atau pemindahan susunan kata-kata dalam kalimat, yang kesemuanya tergantung dari tujuan komunikasi yang ingin disampaikan oleh pembicara atau penulis. Dengan kata lain dapat dikatakan bahwa urutan kata dalam bahasa Rusia mempunyai sifat yang dinamis. Fungsi utama urutan kata dalam Bahasa Rusia adalah komunikatif. Dalam urutan kata tercermin apa yang dinamakan anggota aktual kalimat. Anggota aktual kalimat membedakan antara informasi awal dan informasi utama. Informasi awal dalam kalimat yang berisi pokok pembicaraan, yaitu tentang apa yang diberitakan dikamakan Tema, sedangkan bagian kalimat yang menerangkan tentang apa yang dikatakan atau dilakukan oleh Tema dinamakan Rema. Pembagian dari suatu kalimat ke dalam Tema dan Rema dinamakan Perspektif kalimat Fungsional. Perspektif kalimat Fungsional pada dasarnya menyatakan bahwa ujaran itu berstruktur dua lapis, lapis pertama ialah pola gramatikal yang terjadi dari subyek dan predikat, lapis yang kedua ialah struktur pembawa informasi yang tenjadi dari Tema atau Rema. Dengan dua cara ini bahasa Rusia mampu menyatakan fungsi-fungsinya. Skripsi ini bertujuan untuk memperoleh gambaran yang jelas mengenai tujuan komunikasi yang ingin disampaikan oleh pembicara berdasarkan varian-varian urutan kata yang terdapat dalam kalimat tunggal bahasa Rusia, dimana dalam pembahasannya beranjak melalui pendekatan perspktif kalimat fungsional."

"Asimilasi Regresif merupakan peristiwa bahasa berupa netralisasi bunyi atau proses perubahan bunyi menjadi mirip dengan bunyi yang mengikutinya. Asimilasi regresif hanya terjadi pada konsonan. Pada peristiwa bahasa ini akan ditemukan perubahan bunyi, pergeseran bunyi, dan penghilangan bunyi. Adapun bunyi yang mengalami netralisasi adalah bunyi yang memiliki kontras seperti bunyi bersuara : tak bersuara maupun keras : lunak. Asimilasi regresif dalam bahasa Rusia di representasikan dengan beberapa variasi yang terdapat dalam gabungan dua atau lebih konsonan. Penelitian ini memusatkan pada proses perubahan bunyi yang terjadi dalam bahasa Rusia, dengan tinjauan fonologis. Tujuan dari penelitian ini ialah untuk mengetahui asimilasi regresif yang terjadi dalam bahasa Rusia dan memberikan gambaran mengenai pengaruh fonologis dari asimilasi regresif terhadap bunyi konsonan yang mengikuti. Hasil dari penelitian ini adalah, asimilasi regresif terjadi dalam bahasa Rusia secara fonetis berpengaruh pada perubahan bunyi dan pada tingkat fonemis akan terkodifikasi fonem dan arkifonem yang berfungsi untuk mengakomodir ada atau tidaknya kontras bunyi."