Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"1930. Bangkok dikepung. Pacar Merah mesti angkat kaki jika tak ingin bernasib sama seperti para pelarian politik asal Indonesia yang satu per satu diciduk oleh polisi Bangkok dan agen rahasia pemerintah kolonial Belanda. Dibantu Nona Ninon kesayangannya dan rekan-rekan seperjuangannya, Pacar Merah melarikan diri dengan segala tipu muslihatnya sambil terus terlibat dalam gerakan buruh. Ia melintasi Malaka hingga terjebak pemberontakan di Kamboja dan peperangan di Shanghai, sambil terus berharap suatu hari bisa kembali ke tanah airnya.Pacar Merah—atau Vichitra bila di Bangkok dan Tan Min Kha bila di China—tak lain adalah Tan Malaka, tokoh penting lahirnya bangsa Indonesia. Selain Pacar Merah, kisah petualangan penuh intrik ini juga melibatkan Paul Musotte atau Muso, Ivan Alminsky atau Alimin, Darsnoff atau Darsono, dan Semounoff atau Semaun—yang saat itu dibuang atau kabur dari pemerintah kolonial Hindia Belanda.Kisah pelarian Tan Malaka pada masa 1930–1932 menjadi inspirasi Matu Mona—nama pena Hasbullah Parindurie—menulis novel ini. Meramu fakta, desas-desus, dan imajinasi, Matu Mona menulis Pacar Merah Indonesia pertama kali sebagai cerita bersambung di harian Pewarta Deli pada 1934. Disambut hangat, karyanya dibukukan pada pertengahan 1938, disertai kelanjutannya yang terbit pada akhir 1938, tak lama setelah Matu Mona bertemu secara rahasia dengan Tan Malaka di Sumatra Barat.Setelah sempat diterbitkan pada 2001 dan 2010, baNANA menerbitkan kembali roman politik unik ini sebagai bagian dari khasanah sastra Indonesia yang penting dibaca. Pacar Merah Indonesia terdiri atas dua seri. Buku ini adalah seri pertamanya."

"Makanan tradisional pacar cina banyak dijumpai di pasaran denganwarna merah dan hijau. Telah dilakukan analisis zat pewarna terhadap enamsampel pacar cina merah dan hijau menggunakan reaksi warna dankromatografi kertas-densitometri, dengan serat bulu domba untuk ekstraksizat pewarna. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dua dari enam sampelpacar cina warna merah mengandung Rodamin B (pewarna yang dilaranguntuk makanan) dan empat sampel warna merah lainnya menggunakanpewarna Ponceau 4R. Semua sampel pacar cina warna hijau merupakancampuran pewarna biru dan kuning yaitu Biru berlian dan Tartrazin. Ponceau4R, Biru berlian dan Tartrazin diijinkan penggunaannya dalam makanan.Kromatografi lapis tipis-densitometri digunakan untuk menetapkan kadarpewarna-pewarna tersebut dan dibandingkan dengan persyaratan asupanperhari dari FAO/WHO. Hasil penetapan kadar menunjukkan bahwa jumlahPonceau 4R, Biru berlian dan Tartrazin yang terkandung dalam sejumlahpacar cina yang lazim dikonsumsi, tidak melebihi persyaratan asupan perharidari FAO/WHO."

"In 1920s, Tan Malaka had not just criticized the Dutch colonialsymbols but also abandoned them with his own symbols. Symbolic warsthrough discourses happened. In this case, the hegemonic discoursesof the colonialist state were opposed with the counter-hegemonic ones. "

"ABSTRAKReformasi daiam tubuli Kepolisian Negara Republik Indonesia (POLRI)bertujuan membentuk suatu lembaga penegak hiikum yang mandiri danprofesional uiituk dapat melaksanakan tugas dan fiingsi pokoknya sebagaimanadigariskan dalam Undang Undang Nomor 2 Tahun 2002 tentang KepolisianNegara Republik Indonesia. Untuk mewujudkan tujuan tersebiit, dukungankiialitas siimber daya manusia POLRI mutlak diperliikan. Salali satu sisi yangmenarik untuk dicermati dan akan dijadikan dasar penelitian ini adalali aspek welleducated dan well trained. Hal itu dikarenakan pendidikanlah yang mencetaksosok polisi seperti yang diliarapkan oleh masyarakat.Penelitian ini bertujuan untuk melihat apakah ada hubungan antara minatmenjadi Bintara Sabhara Polisi dengan prestasi belajar siswa Pendidikan PertamaBintara Polisi Sekolah Kepolisian Negara (SPN) Lido dan kontribusi aspek minatterhadap prestasi belajar. Sampel diambil mengunakan metode insidentalsampling dari 100 siswa Bintara Polisi Sekolah Kepolisian Negara (SPN) Lido.Untuk melihat hubungan tersebut dilakukan analisa korelasi ( r ) Pearson ProductMomen, sedangkan untuk melihat kontribusi aspek-aspek minat terhadap prestasibelajar dilakukan perhitungan Multiple Regression. Hipotesis yang diajukanadalah bahwa terdapat hubungan yang signifikan antara minat menjadi BintaraSabhara Polisi dengan prestasi belajar siswa Pendidikan Pertama Bintara PolisiSekolali Kepolisian Negara (SPN) Lido.Hasil penelitian menunjukkan adanya hubimgan yang signifikan antaraminat menjadi Bintara Sabhara Polisi dengan prestasi belajar siswa PendidikanPertama Sekolah Kepolisian Negara (SPN) Lido. Hal ini disebabkan minatmerupakan faktor perangsang untuk dapat melakukan suatu kegiatan menjadibaik. Namun tidak selamanya minat berpengaruh langsung terhadap prestasibelajar. Hal ini ditunjukkan dengan hasil penelitian, bahwa tidak semua aspekminat memiliki hubungan yang signifikan terhadap prestasi belajar. Keberhasilanseseorang juga ditentukan oleh kemampuan yang telah dimilikinya, karena minathanyalalr sebagai perangsang agar siswa mau belajar tetapi tidak menjaminhasilnya baik. Sehingga dapat disimpulkan baliwa minat bisa berhubungandengan prestasi belajar apabila didukung dengan adanya kemampuan seseorangatau faktor-faktor yang menunjang lainnya."

"Skripsi ini membahas bagaimana partikel fatis bahasa Jerman ja dalam novel anak "Emil und die Detektive" diterjemahkan ke dalam novel anak berbahasa Indonesia "Emil dan Polisi-Polisi Rahasia"; apakah penerjemahan tersebut tepat; fungsi apakah yang dimiliki partikel fatis ja dan padanannya dalam kalimat yang diacunya. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dan kuantitatif.Hasil penelitian menyatakan bahwa tidak semua partikel fatis ja dalam buku "Emil und die Detektive" diterjemahkan ke dalam partikel fatis bahasa Indonesia. Selain itu, ketepatan penerjemahan partikel fatis ja bergantung pada kesamaan fungsi yang dimiliki partikel fatis ja dengan padanannya dalam kalimat yang diacunya.

---

The focus of this research is the analysis of translation of German phatic ja in "Emil und die Detektive" to Indonesian language in "Emil dan Polisi-Polisi Rahasia"; the equivalence of the translation; the function of phatic ja and its Indonesian equivalent in the sentence. The method that I use in this research is qualitative and quantitative method.The conclusions of this research are (1) The German phatics ja in "Emil und die Detektive" are not all translated to Indonesian phatics in "Emil dan Polisi-Polisi Rahasia"; (2) The equivalence of German phatic ja translation depends on the equivalence of the function between phatic ja and its equivalent in the sentence it refers."