Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Pasar produk pencerah kulit menunjukkan pertumbuhan yang semakin pesat. Hal ini terjadi hampir menyeluruh di negara-negara Asia. Martha Tilaar Innovation Center telah menemukan bahan yang secara in vitro dapat berfungsi sebagai anti oksida dan anti tirosinase. Bahan-bahan ini diekstraksi dari tanaman Indonesia Lansium domesticum (LE) dan Phyllantus niruri (PE) *). Untuk dapat memanfaatkan bahan ini dalam sediaan kosmetik, perlu diperhatikan beberapa hal antara lain faktor kestabilan, keamanan dan manfaatnya terhadap kulit. Tujuan penelitian ini adalah untuk mempelajari apakah bahan-bahan ini bekerja secara klinis sebagai pencerah dan pelembab kulit dalam sediaan kosmetik. Dalam makalah ini dikemukakan keamanan dan manfaat bahan-bahan alami yang diekstraksi dengan etanol dari tanaman Indonesia tersebut di atas. Pengujian keamanan secara klinis dilakukan dengan metode Uji Tempel Terbuka Berulang (UTTB) dan Uji Tempel Tertutup Tunggal (UTTT) pada lebih dari 50 relawan. Sifat iritasinya terhadap membran mukosa juga dievaluasi dengan metode HETCAM. Manfaatnya dalam mencerahkan dan melembabkan kulit dilakukan pada lebih dari 26 relawan, masing-masing dengan menggunakan alat Mexameter MX 16 dan Corneometer CM 820. Dari hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa ekstrak Lansium domesticum dan ekstrak Phyllantus niruri aman terhadap kulit dan membran mukosa serta dapat berfungsi sebagai pencerah kulit. Ekstrak Lansium domesticumjuga memiliki efek melembabkan kulit.

---

The market of skin lightening product grows very fast. This is especially true in almost all Asian countries. Martha Tilaar Innovation Center has found natural ingredients which function as anti oxidant and anti tyrosinase in vitro. These ingredients are extracted from Indonesian plants namely Lansium domesticum (LE)*) and Phyllantus niruri (PE) *). Several aspects should be considered to utilize these ingredients in cosmetic, such as, the stability of the plant materials and their safety and efficacy on human skin. The objective of this research is to study whether these ingredients in cosmetic preparations have skin lightening and skin moisturizing effects clinically. This article will describe the safety and efficacy evaluation on natural ingredients extracted with ethanol from the above Indonesian plants. The safety evaluation is conducted clinically using Repeated Opened Patch Test (ROPT) and followed by Single Closed Patch Test (SCPT) in more than 50 selected healthy volunteers. Their irritation properties on mucous membrane were evaluated using HETCAM method. Then, their efficacies on lightening and moisturizing were conducted in more than 26 volunteers, using Mexameter MX 16 and Corneometer CM 820. These results revealed that both extracts are safe on human skin and mucous membrane and can function as skin lightening agent. Lansium domesticum extract also has skin moisturizing effect."

"Latar belakang: Data kualitas hidup pasien kulit di Indonesia masih terbatas, antara lain disebabkan belum ada instrumen penilai kualitas hidup untuk kelainan dermatologi berbahasa Indonesia yang valid dan reliabel. Tujuan penelitian ini adalah ingin menilai validitas dan reliabilitas Dermatology Life Quality Index (DLQI) berbahasa Indonesia sebagai suatu alat untuk menilai kualitas hidup pasien dengan berbagai penyakit kulit di Indonesia. Metode: Dermatology Life Quality Index orisinal berbahasa Inggris diterjemahkan mengikuti prosedur standar ke dalam bahasa Indonesia. DLQI versi Indonesia yang telah disetujui oleh pihak pembuat DLQI orisinal diisi oleh 100 pasien rawat jalan dengan berbagai diagnosis (akne, dermatitis atopik, kusta, psoriasis, dan vitiligo) di poliklinik Ilmu Kesehatan Kulit dan kelamin Rumah Sakit Umum Pusat Nasional dr. Cipto Mangunkusumo Indonesia. Analisis validitas menggunakan validitas konstruksi, dilakukan dengan menghitung korelasi antara tiap pernyataan dengan skor total (korelasi Pearson). Konsistensi internal menggunakan Cronbach α digunakan untuk analisis reliabilitas. Hasil: Usia pasien pada penelitian ini antara 18 hingga 59 tahun (median 30 tahun). Skor DLQI rata-rata yaitu 9,75±6,319. Validitas DLQI berbahasa Indonesia dinilai cukup baik, dengan koefesien korelasi tiap pertanyaan dengan skor total yaitu 0,310 - 0,699. Reliabilitas DLQI berbahasa Indonesia dinilai baik, dengan Cronbach α 0.858. Kesimpulan: DLQI versi Indonesia merupakan instrumen yang valid dan reliabel untuk menilai kualitas hidup pasien dengan berbagai penyakit kulit.

---

Background: The dermatology patient’s quality of life data in Indonesia is limited, partly because unavailability of valid and reliable dermatology specific quality of life measuring tool in Indonesian language. The aim of this study is to assess validity and reliability of Dermatology Life Quality Index (DLQI) to measure the quality of life of patients with various skin diseases in Indonesia.

Methods: The English version of DLQI was translated according to standard procedures to Indonesian language. The approved Indonesian version of DLQI by its developer was administered to 100 outpatients with various dermatological diagnoses (acne, atopic dermatitis, leprosy, psoriasis, vitiligo) attending the dermatovenereology clinic at the national general hospital of Indonesia, dr. Cipto Mangunkusumo Hospital. Construct validity analysis was carried out by using item–total score correlations (Pearson correlation). Internal consistency using Cronbach α were used for reliability analysis.

Results: Age of patients in this study ranged from 18 to 59 years (median 30 years). The mean score of DLQI was 9,75±6,319. Validity of Indonesian version of DLQI considered moderate, with item-total score correlation coefficient 0.310-0.699. Reliability of Indonesian version of DLQI considered good, with Cronbach α 0.858.

Conclusion: Indonesian version of the DLQI is a valid and reliable instrument for assessing the quality of life of patients with various skin diseases."

"The manual of dermatology was developed by Dr. Cafardi at the University of Alabama at Birmingham, Department of Dermatology, and covers broad dermatological topics necessary for any dermatology resident treating patients. Topics include alopecia, medication dosing and management pearls, fungal disorders, genodermatoses, differential diagnoses of various skin diseases, management of infections, surgical anatomy and tips, HIV dermatology, pediatric dermatology, and skin cancer management and terminology. The practicality of this book is unique and includes key clinical data for residents, making it essential as a reference for quick differential diagnoses, work-up tips, management, and treatment options. This quick reference offers a more practical approach to dermatology, with drug names and dosing, and more information on mycology/onychomycosis than any other handbook on the market."

"Penelitian ini menjelaskan tentang gambaran pengetahuan, sikap, dan perilaku penggunaan produk pencerah kulit pada mahasiswa Universitas Indonesia. Penelitian ini menggunakan metode kuantitatif dengan desain studi cross sectional. Penelitian ini menggunakan teknik Proportional Stratified Random Sampling yang diikuti sebanyak 200 responden dengan mengisi kuesioner daring berbasis google form. Hasil penelitian menunjukkan bahwa (10%) mahasiswa UI pernah menggunakan produk pencerah kulit dan (70,5%) menggunakan produk pencerah kulit setahun terakhir. Selain itu, (42,5%) mahasiswa UI memiliki pengetahuan yang rendah tentang kandungan bahan aktif produk pencerah kulit, (61,5%) mahasiswa UI memiliki sikap yang positif yang tinggi terhadap kulit yang cerah cerah dan produk pencerah kulit. Hasil penelitian ini diharapkan dapat membuat mahasiswa UI sadar akan pentingnya menggunakan produk pencerah kulit secara baik agar tidak menimbulkan risiko kesehatan.

---

This study describes the knowledge, attitudes, and practice of using skin lightening products among students in University of Indonesia. This study uses quantitative methods with a cross sectional study design. This study uses the Proportional Stratified Random Sampling technique which is followed by 200 respondents by filling out a bold questionnaire based on google form. The results showed that 10% UI students had used skin lightening products and 70.5% had used skin lightening products in the past year. In addition, 42.5% UI students have low knowledge about the active ingredients of skin lightening products, 61.5% UI students have a high positive attitude towards lighter skin and skin lightening products. The results of this study are expected to make UI students aware of the importance of using skin lightening products properly so as not to cause health risks.

"

"Kulit sebagai organ terbesar dan terluar dari tubuh manusia yang langsung berhadapan dengan lingkungan luar menjadi pertahanan fisik lini pertama sekaligus tempat kolonisasi mikrobiota komensal dalam mencegah invasi patogen. Identifikasi komposisi mikrobiota kulit menarik dilakukan untuk mengetahui interaksi antar mikrobiota sehingga mikrobiota kulit komensal yang bersifat probiotik dapat dikembangkan menjadi bahan aktif terapeutik mikrobioma kulit untuk menjaga kesehatan kulit. Keberagaman mikrobiota kulit dipengaruhi oleh beberapa faktor, salah satunya adalah faktor etnis. Penelitian ini mempelajari pengaruh faktor etnis pada dewasa muda pria dan wanita yang mewakili etnis Papua, Jawa, dan keturunan Tionghoa terhadap profil mikrobioma kulit. DNA genomik mikrobiota dari sampel kulit wajah diekstraksi dan disekuens dengan metode Next Generation Sequencing lalu dilakukan analisis diversitas alfa dan beta. Berdasarkan analisis alfa dengan indeks OTU yang dterobservasi, Shannon, dan Faiths PD, diversitas dalam grup tertinggi terdapat pada grup etnis Papua dan terendah pada grup etnis keturunan Tionghoa, namun diversitas alfa ketiga grup tidak berbeda signifikan secara statistik. Analisis beta dilakukan berdasarkan kualitatif dan kuantitatif menunjukkan pengaruh faktor etnis pada profil mikrobioma kulit antar etnis yang signifikan secara statistik serta pengelompokkan yang baik berdasarkan hasil PCoA pada indeks Jaccard, disimilaritas Bray Curtis, Unweighted, dan Weighted. Bakteri yang bersifat komensal dan dominan selanjutnya dapat dikembangkan menjadi bacterial cocktail maupun formula postbiotik untuk terapi mikrobiota kulit dengan pertimbangan interaksi komposisi mikrobiota kulit pada etnis terkait.

---

Skin as the largest and the outermost part of human body that directly exposed to the outer environment serves as the first physical barrier and colonised by commensal bacteria to prevent pathogen invasion. Identifying composition of commensal skin microbiota is interesting to know the interaction between the microbiota so the commensal skin microbiota who has probiotic effect can be developed as active substance of skin microbiome therapeutic to maintain skin health. The skin microbiome diversity is influenced by several factors, one of them is ethnicity. This study shows the influence of ethnicity factor in Papuans, Javanese, and Chinese descent young adults on skin microbiome profiles. The microbiota genomic DNA are extracted from the face skin samples and sequenced with Next Generation Sequencing method to be further analysed on its alpha and beta diversity. According to alpha diversity analysis with observed OTU, Shannon, and Faiths PD indices, the greatest alpha diversity shown in Papuans, while the smallest is shown in the Chinese descent group, but alpha diversity differences between three groups are not statistically significant. Beta diversity was assessed by the use of Jaccard index, Bray Curtis dissimilarity, Unweighted and Weighted Unifrac with PCoA shows the difference skin microbiome profiles according to ethnicity and is statistically significant between ethnic group. The characterised commensal and dominant bacteria can be further developed as bacterial cocktail and postbiotic formula as skin microbiome therapeutic with interaction between skin microbiota composition within each ethnicity taking into account."

"ABSTRAK Latar belakang dan tujuan: Prevalensi xerosis pada lanjut usia (lansia) berkisar antara30-85%. Tatalaksana xerosis yang tidak adekuat dapat menimbulkan komplikasi. Ureasebagai humektan dan lanolin 10% dalam petrolatum yang bersifat oklusif dan emolienmampu memperbaiki hidrasi kulit. Penelitian ini bertujuan membandingkan efektivitasdan efek samping krim yang mengandung urea 10% dengan lanolin 10%/petrolatumpada pengobatan xerosis lansia.Metode: Penelitian uji klinis acak tersamar ganda dilakukan pada 35 orang penghunisuatu panti lansia di Jakarta. Evaluasi skin capacitance (SC), specified symptoms sumscore (SSRC), dan derajat gatal dilakukan pada awal terapi, minggu kedua dan keempat.Setelah prakondisi selama dua minggu, setiap subjek penelitian mendapatkan pelembapyang berbeda secara acak pada kedua tungkai bawah.Hasil: Persentase peningkatan nilai SC setelah empat minggu lebih besar pada tungkaiyang mendapat krim urea 10% dibandingkan lanolin 10%/petrolatum (64,54% vs.58,98%; p=0,036). Persentase penurunan SSRC setelah empat minggu tidak berbedaantara kedua kelompok perlakuan (100%; p=0,089). Derajat gatal pada minggu keduamenurun pada kedua kelompok, hingga menjadi tidak gatal pada seluruh SP (100%)setelah minggu keempat. Efek samping rasa lengket lebih banyak ditemukan padakelompok krim urea 10% daripada lanolin10%/petrolatum, tetapi tidak bermakna secarastatistik.Kesimpulan: Pelembap yang mengandung urea 10% meningkatkan SC lebih besarsecara bermakna daripada lanolin 10%/petrolatum setelah empat minggu pengolesanpada tungkai lansia yang xerotik. Efek samping tersering adalah rasa lengket yang lebihsering ditemukan pada lanolin 10%/petrolatum, tetapi tidak berbeda antar kelompok perlakuan.ABSTRACT Background and objectives: The prevalence of xerosis among elderly is 30-85%.

Inadequate treatment may result in complications. Urea as a humectant and 10% lanolin

in petrolatum as an occlusive agent and emollient can restore skin hydration. This study

aimed at comparing the efficacy and side effects of cream containing 10% urea and 10%

lanolin/petrolatum in the treatment of xerosis in elderly

Methods: A randomized, double blind clinical trial was conducted in 35 elderly from a

nursing home in Jakarta. Evaluation of skin capacitance (SC), specified symptoms sum

score (SSRC), and pruritic degree were measured at baseline, week-2 and -4 after the

start of therapy. Following a 2-week precondition period, each subject received a

random moisturizer for each limb, to be applied twice daily.

Results: The percentage of SC increase at week-4 was significantly higher in limb

receiving cream containing 10% urea than 10% lanolin/petrolatum (64.54% vs. 58.98%;

p=0.036). The percentage of SSRC decrease at week-4 did not differ between groups

(100%; p=0.089). Pruritus was equally improved in both groups at week-2, and

completely diminished at week-4. Sticky feel was more frequent in

lanolin10%/petrolatum than 10% urea cream, although not statistically significant.

Conclusion: After four-week application, moisturizer containing 10% urea gave higher

percentage of SC increase than 10% lanolin/petrolatum in the xerotic limbs of the

elderly. Sticky feeling was more frequently found in 10% lanolin/petrolatum group, but statistically not significant."